Game localization Services
Win together! Tap into the new market

Mie Translation Services is a leading language service provider in Japan and Taiwan. We specialise in providing English to Japanese or Chinese language game localization services. We boast 300 members of native speaking freelancers who live in Japan and Taiwan.
We provide a one-stop service for game localization not only translation but also familiarization, creating glossaries and style guides, making Translation Memory database, proofreading and LQA. We can deal with video games, mobile apps, and software.

OUR CLIENTS

GAME LOCALIZATION PORTFOLIO

• So-net《Shironeko Project》 | Facebook
• Quiz RPG: The World of Mystic Wiz (so-net.tw)
• BLUE REFLECTION
• Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings
• Atelier Rorona: The Alchemist of Arland
• Atelier Totori: The Adventurer of Arland
• Atelier Meruru: The Apprentice of Arland
• Atelier Lulua: The Scion of Arland
• Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy
• Oninaki
• I Am Setsuna

OUR SERVICES

Japanese and Chinese Proofreading Service

Our team of qualified native-speaking professionals provides accurate translation, comprehensive proofreading, and robust quality control to ensure the highest possible standards across our products and services. We can also provide an LQA service to check line breaks.The revised points
The original subtitle is too long, in general it is said that 4 Japanese characters can be read in 1 second,so we can express in easy-to-read and concise spoken language without changing the meaning.

LQA linguistic quality assurance service

As part of our Language Quality Assurance (LQA) service, we check the Chinese text and create a report while actually playing on the equipment with the Chinese (Traditional) translation installed. Please contact us for inquiries.

We provide a free trial of 300 words. You can check in advance the finish and taste of the translated text.

Localization Language